Page:Dickens - Le Grillon du foyer.djvu/43

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
40
GRILLON DU FOYER.

tel que, si votre femme dit : « Je suis la plus heureuse femme du monde, mon mari est le meilleur des maris, et je suis folle de lui », ma femme dira la même chose de moi à la vôtre, et plus encore, elle le croira à moitié.

— Voudriez-vous dire qu’elle ne le pense pas ? demanda le voiturier.

— Qu’elle ne pense pas quoi ? s’écria Tackleton avec un rire sardonique.

Le voiturier avait envie d’ajouter : « Qu’elle n’est pas folle de vous, » mais en voyant son œil à demi fermé, et une physionomie si peu faite pour exciter l’affection, il dit : ― Qu’elle ne le croit pas ?

— Ah ! vous plaisantez, dit Tackleton.

Mais le voiturier dont l’esprit était trop lent pour comprendre la signification de ses paroles, regarda Tackleton d’un air si sérieux, que celui-ci se crut obligé d’être un peu plus explicite.

— J’ai le goût d’épouser une femme jeune et jolie dit-il ; c’est mon goût et j’ai les moyens de le satisfaire. C’est mon caprice. Mais… regardez.

Tackleton montrant du doigt Dot assise devant le feu, le menton appuyé sur sa main, et regardant la flamme d’un air pensif. Les regards du voiturier se portèrent alternativement de sa femme sur Tackleton, et de Tackleton sur sa femme.