voir si quelque chose était arrivé, laquelle chose n’était jamais arrivée, et paraissait vraisemblablement n’avoir jamais dû arriver, ― ce qui était tout à fait la même chose ― prenait un air noble et protecteur, Gruff et Tackleton était aussi là, faisant l’agréable, avec le sentiment évident d’un homme qui se sentirait aussi indubitablement dans son propre élément que pourrait l’être un jeune saumon sur la cime de la grande Pyramide.
— May ! ma chère ancienne amie ! s’écria Dot, en courant à sa rencontre, quel bonheur de vous voir !
Son ancienne amie était certainement aussi cordialement charmée qu’elle ; et ce fut, vous pouvez m’en croire un spectacle charmant de les voir s’embrasser. Tackleton était un homme de goût ; cela ne faisait aucun doute. May était très jolie.
Vous savez que quelquefois lorsqu’une jolie figure à laquelle vous êtes accoutumée se trouve momentanément en contact et comparaison avec une autre jolie figure, elle vous paraît pour un moment être laide et fanée, et fort peu mériter la haute opinion que vous aviez d’elle. Maintenant ce n’était pas du tout le cas, ni avec Dot, ni avec May ; car la figure de May faisait ressortir celle de Dot, et la figure de Dot celle de May, d’une manière si naturelle et si agréable que John Peerybingle fut sur le point de dire, lorsqu’il arriva dans la salle qu’elles auraient dû naître sœurs : ce qui était bien la seule amélioration qu’il fût possible de leur appliquer.
