Page:Die Fabeln der Marie de France, hrsg. Warnke, 1898.djvu/564

La bibliothèque libre.
Cette page n’est pas destinée à être corrigée.

400 GLOSSAR. ) pron. pers. Acc. Sy. f. sie 1,0; 3,10,46,53; la li 50,4. labur m II Arbeit, Werk Pr. 22, Ep. 6; Feldarbeit 95, 6. lacier siv I knüpfen, stricken ,1. laide s. lait. laidir sw III^ beschimpfen, schmähen 45,7; 40,42; 79,17. laine, leine fl Wolle 4,20; 40,4; 93, 20. laissier, lessier stüJ 11,26; 42,16; 50, 24 ; 64, 1 6 Ind. Prs. 3 Sg. laisse 87,33, lait 3,80; (: aguait) 12,19; (: fait) 1 6, [ 2 ; 7 1 , 1 3 3 PZ. laissent 24,23; 80,49, 52 Fut. 3 Sg. larra 50, 1 8 3 Fl. larrunt 33, 1 2 Kond.

Sg. lerreie 102,17 ’6 Sg. larreit 

47,10; 64,12 3 P^. larreient 59,14 Konj. Prs. 3 Sg. lest 6, 15; 12, 14 3 PI laissent 2 1 , 24 Imp. 2 Sg. lai 31,14; 53,43; 60,22, laisse 69,9; 92, 12 lassen, übrig lassen 50, 18; 67, 8 ; belassen, so lassen 6, 22 ; in Frieden lassen, nicht belästigen 16,12; freilassen 60,22; unberücksichtigt lassen 24, 23 ; liegen lassen 12,24; da lassen, nicht kaufen 64,12; verlassen 80,49,52; 93,04; ablassen {eine Ware) 47, 1 ; überlassen 11,40; 92,23; unterlassen, ablassen von 23,58; 50,24; 64,16 Blut lassen (beim Aderlass) 42, 19 mit Inf. lassen, zulassen 6, 15 12, 14, 19; 21, 24; laissier ester (ohne Objekt) es gut sein lassen 45,34; 53,43; 96,13, laissier ester (mit Objekt) in Ruhe lassen 31, 14; 69, 9 ; 90, 6 ; ne laissier que (mit Konj. und ne) nicht unterlassen Pr. 34; 102,17. lait m II Milch 32, 5; 72, 7. lait, laide adj. hässlich, garstig 34, 40; 51, 8; 65 b, 8; laidement adv. 35,22; 74,30. lancier sw I schleudern, 1. bec avant den Schnabel eilig vorstrecken 7, 18; 80, 13. lande // Waldland 37, 37; 93, 3, 7. laugue /’/ Zunge 30, 26, 31 ; 94, 20. 1 a p e r sw I aufschlappen {vom Hund) , 9. larrecin m II liaub, Diebstahl , 13. larrun m III, Nom. lere 20,11; , 11, 23, Vok. lere 89, 17 Räuber ,1,36; 25,5, 10,28. las, se adj. unglücklich 44,5; 45, 19; , 11; subst. 4, 41. laschesce f I Feigheit 33, 19. le 1) art. Acc. Sg. m. 1,14, 22; 2,20. — 2) pron. pers. 3 Ps. Acc. Sg. ihn ,30; 29,9, es 1,20; 4,16; 37,20. lecheresse adj. fem. lüstern 50, 27. lecherie fl Lüsternheit 50, 26. lecheür m III Buhle 45, 11. lechier siv I lecken 40,20. legier, e adj. leicht (zu thun) 79, 28 ; , 14; legierement adv. leichthin , 26. lei f II Gesetz 56, 34; Brauch 11, 1; ,16. 1 e i a 1 adj. redlich , ehrlich 11,6; , 25, 29; 51, 30; subst. 59, 19; ,39; leialment adv. 52,4. leialte f II Treue 23,52; 29,121, en 1. ivie es recht ist 54, 20. lere s. larrun. les 1) art. Acc. PI. Pr. 8; 4,38. — ) pron. pers. Acc. PI. 2, 30; 3, 8; ,7. lessier s. laissier. letre fl Buchstabe 81,2, 6; Wortlaut 3, 1. letre 11 re fl Wissenschaft ., saveir de 1. wissenschaftlich gebildet sein Pr. I. leün 11,2,15,27; 14,1,10, liün 23,18; , 19; 35, 27, leon 29,1 mll Löwe, lev er sw I tr. erheben, sun cri 93,42, a rei 34, 1 1 ; intr. en lever sich erheben 58, 14. levre fl Lippe 71, 27. lez prp. neben 48,4; 61,7, 22; par de lez s. par.