Page:Die Lais der Marie de France, hrsg. Warnke, 1900.djvu/367

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

 
qu’il li portera bone fei.
85 De lui se departi a tant.
Il tient sun chemin tut avant,
a la mer vient, si est passez ;
en Toteneis est arivez.
 

Plusurs reis ot en cele terre,
90 entre els ourent estrif e guerre.
Vers Excestre en icel païs
maneit uns huem mult poëstis.
Vielz huem e anciëns esteit
ne nul heir madle nen aveit.
95 Une fille ot a marier.
Pur ceo qu’il ne la volt doner
a sun per, cil le guerreiot,
tute sa terre li guastot.
[Bl. 173c] En un chastel l’aveit enclos.
100 N’ot el chastel hume si os
ki cuntre lui osast eissir,
estur ne meslee tenir.
Elidus en oï parler.
Ne voleit mes avant aler :
105 quant iluec a guerre trovee,
remaneir volt en la cuntree.
Le rei ki plus esteit grevez
e damagiez e encumbrez
voldra aidier a sun poeir
110 e en soldees remaneir.
Ses messages i enveia
e par ses letres li manda

89 H la (—1) — 91 H cel (—1) — 94 H kar heir madle (—1) — H a sun pere sil g. — 98 li] H si — 100 H Naueit (+1)


84 porterat — 89 tere — 90 eus eurent ; guere — 92 un humme mut — 93 Vieuz hum e auntien — 96 kil — 97 guerriot — 98 tere ; gastot — 101 li — 102 mellee — 105 iloc ad guere — 106 remaner — 107 Li reis — 109 vodrat aider — 110 soudees — 112 lettres