Asez purrez aveir leisir
de mustrer lui vostre plaisir.’
455 Quant ele oï qu’il remaneit,
mult durement s’en esjoeit ;
mult esteit liee del sujur.
Ne saveit rien de la dolur
u il esteit, puis qu’il la vit.
460 Unkes n’ot joie ne delit,
fors tant cum il pensa de li.
Mult se teneit a mal bailli,
kar a sa femme aveit premis,
ainz qu’il turnast de sun païs,
465 que il n’amereit se li nun.
Ore est sis quers en grant friçun.
Sa leialté voleit guarder ;
mes ne s’en puet niënt oster
que il nen eint la dameisele,
470 Guilliadun, ki tant fu bele,
de li veeir e de parler
e de baisier e d’acoler ;
mes ja ne li querra amur,
que ne li turt a deshonur,
475 tant pur sa femme guarder fei,
tant pur ceo qu’il est od le rei.
En grant peine fu Elidus.
Il est muntez, ne targe plus ;
ses cumpaignuns apele a sei.
480 Al chastel vet parler al rei.
La pucele verra s’il puet :
c’est l’achaisuns pur quei s’esmuet.
Li reis est del mangier levez,
456 H sesjoieit (—1) — 458 H nent (+1) — 465 H uanereit (—1) — 466 H prisun 468 H iuter — 474 H ne fehlt (—1) — 476 H tant cum il est (-1) — 479 H a fehlt
453 auer — 454 pleisir — 456 mut ; esjoieit — 457 mut ; lee — 459 que il — 460 Vnc — 462 Mut ; maub. — 465 si — 466 quors — 467 leaute ; garder — 468 peot nent — 469 eimt — 470 que — 471 ueer — 472 baiser ; de acoler — 474 ke — 475 garder — 478 munte — 479 cumpainuns — 481 peot — 482 lacheisun ; sesmeot — 483 manger
