jour, & Denys se contenta de poser son camp auprès du temple de Jupiter, vis-à-vis de celui des barbares. Les Carthaginois, vaincus ainsi par mer et par terre, firent à Denys une dépuration secrète et à l'insu des Syracusains. Ils le priaient de laisser retourner en Afrique le peu de gens qui leur restaient et lui offraient trois cents talents qu'ils avaient actuellement en réserve dans leur camp. Denys fit réponse qu'il lui était impossible de les laisser retirer tous mais qu'il leur permettait d'emmener par mer secrètement et de nuit les seuls citoyens de Carthage ; parce que les Siciliens et leurs alliés le lui permettraient jamais de laisser sauver une armée entière. Mais au fond Denys ne souhaitait point la perte totale des Carthaginois, dont le nom seul tiendrait les Siciliens en bride et les empêcherait de songer à leur liberté. Ainsi étant convenu avec leurs ennemis qu'ils partiraient la nuit du quatrième jour suivant ; il ramena exprès ce même jour son armée dans la ville et Imilcon remit fidèlement avant son départ les trois cents talents, à des gens que Denys avait laissés
