L'année suivante Pyrrhion fut archonte d'Athènes et au lieu de consuls il y eut à Rome quatre tribuns militaires, L. Lucrétius, Ser. Sulpitius, C. Aemilius et L. Furius. On célébrait alors l'Olympiade 98e dans laquelle Sosippe d'Athènes demeura vainqueur à la course. Le tyran Denys, ayant conduit son armée jusqu'à Hippone, en transféra tous les habitants à Syracuse, après quoi il fit raser la ville et en distribua le territoire aux Locriens. Car il aimait extrêmement cette nation qui lui avait donné en mariage une de ses filles et il ne cherchait qu'à se venger des Rheginois, dont il avait essuyé un refus injurieux. Lorsqu'il leur envoya des ambassadeurs pour leur demander cette alliance, on dit que les Rheginois assemblés leur répondirent qu'ils n'avaient point d'autre fille qu'ils pussent offrir à Denys, que celle de leur crieur public. Irrité de cette réponse qui était
