Aller au contenu

Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/303

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

mplâtre.

Emplâtre, n. m. et f.

— Personne gauche et un peu niaise. Ex. Quel eviplâtrc

que j’ai là à mon service.

— Emplâtre, n. m. Ex. Une bonne emplâtre de moutarde.

Emplayer, v. a.

Employer. Ex. Moi f employé cinquante mains.

Emplette (faire), loc.

Devenir père d’un nouvel enfant. Ex. Me dirais-tu qui ce qui vient de faire emplette ? Entends-tu les cloches qui sonnent le baptême ? Empleyer, v. a — Employer. 

Emplir, v. a.

— Ne pas tarir en racontars. Ex. Ne viens pas m’emplir

comme tu as déjà fait.

Emplois, n. m. — Empois.

Empocher, v. a.

Blouser. (Terme de billard).
Mettre en poche, en sac. Ex. Empocher des patates,
des carottes, des navets.

Empocheter, v. a. Empocher, mettre dans sa poche. Ex. Empocheter des mar bres.

Empoélure, n. f. Substance charbonneuse qui se dépose à la surface extérieure des chaudrons exposés au feu.

Empoisonner, v. a. Sentir mauvais. Ex. Sauve-toi, mon petit salaud, tu em poisonnes tout le monde.

  • Emporter, v. a.
Adopter. Ex. Cette motion sera-1- elle adoptée ? Empor
tée, carried. (Angl.)
Enflammer. Ex. Cet enfant a toute une joue emportée.
Emporter le morceau, réussir d’emblée.

Emprêter, v. a. Emprunter.

Empunaisé, e, adj. part. Infesté de punaises.