Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/38

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Harmonisation — voir la page de discussion du livre

Agricher, v. a.
Saisir, mettre les crocs sur une proie quelconque.
Agripper, v. a.
Prendre avidement, accrocher. (Fr. fam.)
Agripper (s’), v. pron.
S’agriffer, s’attacher avec les griffes.
Agrouer (s’), v. pron.
S’accroupir.
Aguette (d’), loc.
En tapinois. Ex. Cette femme marche d’aguette. Le vieux français nous a laissé le mot agait, guet, veille, et aguaiter, guetter.
Aguettes (aux), loc.
Aux aguets. Ex. Notre servante est toujours aux aguettes pour renifler nos paroles.
Agurir, v. a.
Ahurir, ennuyer, troubler.
Agurissement, n. m.
Ahurissement.
Ahan, n. m.
Effort qui essouffle le travailleur, le bûcheur.
Aider à quelqu’un.
Aider quelqu’un, le secourir, l’assister. Aider à quelqu’un signifie contribuer à son travail.
Aiduille, n. f.
Aiguille. Ex. Une aiduille à laine.
Aiduillée, n. f.
Aiguillée. Ex. Une aiduillée de fil.
Aigle pêcheur, n. m.
Balbuzard (faucon) de la Caroline.
Aigrefin, n. m.
Être faible, de complexion délicate.
Aigrettes, n. f. pl.
Fétus du chanvre ou de lin.
Aiguillettes (en), loc.
En pièces. Ex. En voulant réparer un meuble, je l’ai mis en aiguillettes.
Aillère, n. f.
— Œillère, dent canine de la mâchoire supérieure.
— Œillère, visière.
Aillis, n. m.
Taillis, broussailles.
Aïol, n. m.
Aïeul.
Ain, n. m.
Haim, hameçon.
Air, n. f.
S’emploie souvent au féminin, mais à tort. Ex. L’air est fine ce matin, il fait un froid de loup. — Jouer une belle air de piano.