Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/549

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Poule de bois, n. f. — Pic à huppe écarlate. Poule de mer, n. f. — Lump des Anglais. Poulémon, n. m. Petite morue, loche. Ce poisson abonde à là Baie de Cha leur. Il a quelque ressemblance avec la morue et semble une morue en miniature. On en trouve partout dans le fleuve St-Laurent, surtout à Québec et dans le voisinage des Trois-Rivières. La pêche à la petite morue, dans des cabanes que l’on élève sur la glace en hiver, est une institution québécoise. Poidémon vient de la Baie de Cha leur. Poulette grasse, n. f. Ansérine blanche. Appelée aussi chou gras. Poume, n. f. — Pomme. Expr. acadienne. Poupa, n. m. — Papa. Poupe, n. f. — Peur. Ex. Avoir eu une bonne poupe. Pour, prép. Durant. Hx. Il s’est absenté pour deux heures. Envers. Ex. Il est cruel pour les animaux. Aller pour voir, aller voir. Pour ça, quant à cela. Etre pour, sur le point de. Pour de bon, loc. adv. — Sérieusement. Pour de vrai, loc. adv. — C’est la vérité. Pour erien, loc. adv. — Pour rien. Pour le sûr, loc. adv. — Assurément. Pour or ni pour argent. — A aucun prix. Pourceau, n. m. — Ivrogne. Pourceline, n. f. Porcelaine. Autrefois pourceline se disait pour nacre de perle. Pourcha, n. m. — Habileté, adresse. Pourcil, n. f. — Marsouin commun. Pourillon, n. m. — Mauvais cheval. Pourlicher (se), v. pron. Se pourlécher. Ex. Se pourlicherles babines. Pourpier, n. m. — Pourpier potager, portulaca.