Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/56

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Harmonisation — voir la page de discussion du livre

 Les corrections sont expliquées en page de discussion

Araignée, n. f.
Avoir une araignée au plafond, n’être pas sain d’esprit. Expression correspondante à la locution latine musca in cerebro citée par Du Cange.
— Saxifrage sarmenteux. Plante de serres ou d’appartements, cultivée dans un pot suspendu.
À ras, loc. adv.
Tout près. Ex. Mon verre est plein à ras le bord. — Coupe cette tige à ras terre. — J’ai coupé la queue de mon chien tout à ras je t’en prie.
Arbe, n. m.
Arbre.
Arboutant, n. m.
— Terrain qui aboutit à un autre.
— Propriétaire du terrain.
— Aboutissant d’une terre.
Arbre de vie, n. m.
Cèdre blanc, ou thuja d’Occident ; se trouve dans la région du lac Saint-Jean, et sert à la fabrication du bardeau.
Arcades, n. f.
Galeries de côté dans une église.
Arcajou, n. m.
Acajou. Ex. Tous mes meubles sont en bois d’arcajou.
Arce, n. f.
V. Arse.
Arche, n. f.
Arc de triomphe. Ex. C’est demain la procession du Saint-Sacrement ; on a construit deux arches sur la rue St-Jean.
Archette, n. f.
Archet.
Archibête, adj.
Très bête. Ex. Pierre est bête, mais Jean est archibête.
Archidiocèse, n. m.
— Diocèse à la tête duquel se trouve un archevêque.
— Province ecclésiastique sous la juridiction d’un archevêque.
Arcompter, v. a.
Recompter, compter de nouveau.
Arçon, n. m.
Garçon. Ex. Viens ici, mon petit arçon.
Ardille, n. f.
Argile. Au moyen âge on disait ardrille, arsille.
Ardilleux, n. m. et adj.
— Argileux.