Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/611

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

DES CANADIENS-FRANÇAIS 587 — Juron vulgaire. Ex. Sacré mâtin ! Sacrée bête ! Sacré chien ! Sacré tonnerre ! Sacrer, v. a. Donner. Ex. Sacre-moi patience. Jeter, envoyer. Ex. Sacre-moi ce chien-là dehors. Sacre cette pipe-là à terre. — Sacrer le camp, déguerpir. Sacreur, euse, adj. — Qui jure, sacre. Sacreux, euse, adj. — Sacreur. Sacristi ! — Juron sans conséquence.

  • Safe, sé/e, (m..a.) — Coffre-fort. Safre, adj.

Gourmand, glouton. 1/Académie a rejeté safre, en 1877. Safrement, adv. Goulûment. Ex. Mange donc moins safrenient. Safreté, n. f. Gloutonnerie, gourmandise. — Safreté se disait jadis. Sagamité, n. f. Pâte de maïs que mangeaient les sauvages. On dit, en plaisantant, sagamité ou de la sagamité, pour dire, au figuré, un mélange, comme une olla podrida. Il paraît cependant, d’après l’abbé Cuoq, que ce mot n’a jamais été identiquement un mot sauvage, et que celui qui s’y rapporte voulait dire autre chose. Sagamité serait une corruption de kijagamite, qui signifie le potage est chaud. Il n’est pas surprenant que les voyageurs aient transféré la signification au potage lui-même, comme les Anglais et les Américains, qui ont appelé nos calèches des marchedons. Sagamo, n. m. Chef de tribu indienne, et surtout de la tribu souriquoise ou micmacque. Ex. Le plus célèbre sagamo micmac s’ap pelait Membertou. Il avait connu Jacques Cartier en ^SZSt vécut à côté de Champlain, en 1605-1606 et 1607, et mourut catholique en 1611. Saganer, v. a. > Qui brise ses habits, les froisse à plaisir. Ex. Un enfant qui sagane ses hardes. Ce mot semble venir de sagon,