Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/62

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


n. m. — Bardane.


Artifailles, n. f. pl. — Afficôts. V. ce mot.


Artisse, n. m. — Artiste.


Arupiaux, n. m. pl. — Erypiaux, oreillons.


Arvenlr, v. n. — Revenir.


As de pique, n. m.


— Propre à rien.


Etre planté quelque part comme un as de pique, se tenir

debout de manière à gêner son voisin.


A seule fin.


Afin. Ex. Je t’ai fait demander à seule fin que tu règles ton compte.


Asile, n. m.


Hospice d’aliénés. Ex. Cet homme est fou, mettez-le à l'asile. C’est un craqué, il est mûr pour l’asile.


Asparge, n. f. — Asperge.


Aspargès, n. m. — Aspergès.


Aspect, n. m.


Apparence. Ex. Les récoltes ont un bel aspect.


* Aspersions, n. f. pl.


Attaques malicieuses, diffamation. (Angl.)


Assaiye, n. m.


Essai. Ex. Nous allons te mettre à l'assaiye.


Assayer, v. a. — Essayer.


* Assaut, n. m. — Voie de faits. (Angl.)


Assavoir, v. et conj.


— Savoir. Ex. Je vous écris pour vous faire assavoir de mes nouvelles.


— Savoir. Ex. Ils étaient deux, assavoir Jacques et Jean. Molière s’est servi de ce mot dans son Tartufe :


"Le bal et la grand’bande, assavoir deux musettes."


Assemblée, n. f.


Faufilage. Ex. Fais donc une assemblée pour que je puisse terminer ma couture.


Assembler, v. a.


Faufiler, faire une fausse couture à longs points.