Page:Dionne - Le Parler populaire des Canadiens français, 1909.djvu/69

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Cette page n’a pas encore été corrigée


Avant (par), loc.


Avant. Ex. Il est venu par avant moi.


Avant-z-hier, loc adv. — Avant-hier.


Avarde, adj. f.


Avare. Ex. Cette femme est avarde.


Avaricieux, euse, adj.


Avare qui lésine sur tout.


Avarie, n. f.


— Malheur, dommages. Ex. Si nous n’avons pas d'avarie, nous serons bientôt prêts à partir.


— Besoin imprévu. Ex. En tout cas d'avarie, emportons nos parapluies.


Avarse, n. f.


Averse. Ex. Il tombe une avarse à boire debout.


Avé, prép. — Avec. Ex. Viens avé moi.


Avec, prép.


— Par. Ex. Je vais partir avec les chars.


— De. Ex. Que faire avec cela ?


— Dans. Ex. Je n’ai rien à voir avec cela.


— Envers. Ex. Je suis quitte avec lui.


— De même. Ex. Il est resté coi, et moi avec.


Partir avec pas le sou, sans argent.


Aveindre, v. a.


Atteindre difficilement. Ex. Cet objet est très élevé, tout de même je vais essayer de l'aveindre.


Aveindu, p. p.


Aveint. Ex. Le docteur a eu de la misère à m’arracher une grosse dent malade, finalemeut il l’a aveindue.


Aveine, n. f. — Avoine.


Avenant, adj. part.


Advenant. Ex. Avenant le jour où tu voudras me voir, je serai là.


Avenante (à l’). loc. adv. — A l’avenant.


Avenir, v. n. — Convenir. Ex. Cet habit lui avient.


A venir jusqu’à, loc. adv.


Jusqu’à. Ex. Il s’est bien comporté à venir jusqu’au jour d’aujourd’hui.