2106 1434 1202 2383
dre gras pour dre c’hras. o bete pour o pete. ne quar qued pour ne gar. no disalian pour no tisalian.
Après e, t pronom personnel de la 3* p. sg. f. -
K P T
^—
mar e havan 342, mar ny heved 896, de haed 1250 b, e sapoud 353, e sentin 340, e foneraiou B 38, e flantan 1282. K
P
T
Après en0) pronom personnel de la 3* p. sg. m. —————— : den honserf 2536, den hondamnin 1701, men en hleinquou 1627, en hesin 3055, me en hasou 1624 ; mais p persiste dans : en pedis 267, den pedin 2511 ; ntn en srainou 2816 ; mais t persiste dans : pif benac en tremenou 2119, me en toue 123 ; de même nen guelfed 3149. Après e adjectif possessif de la 3* p. sg. m. : e galon 1739, 1900, de grougan 2775, e giniterf 1025, e goase 3096 b, e dad 3300, e dremen 3455, e dapoud 1645, e dron 1882, de bedin 1805, e breinsed 2022, e blantan 822, e hourue 3379, e houe 3085, e dom 1818 b, e discoay 2760, e deillou 1999, e vue 2764, e valos 1890, e vadeles 3603, e veulin 1134, e veprisan 1891. Ce sont les mutations régulières. K
P T
Après d’am, em : ——— - : em sole 254, 3363, dam sro 2334, em r
CU FS
si 237, 287, dam hanan 690, dam hichcn 3290, em halon 839, dam hamarad 527, dam fehed 1672, dam friuan 422, dam fromese 1839, mais(,) dam pried 852, dam pen 968, 990, dam protefin B 28, em pouar 2410, am preseruou 2333 ; au contraire après ma : ma fias 3031, ma fech 353, ma fried 645, ma (iningen, ma fehed 1697, ma foain 1943. K P T Après hon{>) : - - ■ — : on halon 854, 2621, on haquetal 2838, 6H b S zhegou 1874, on fouar 2402 K P T GUr Après dou, dif
- dou hand 252, 3375, dif harec 3280,
CVB B D W A
dou bres 609, dou voele 609, dou dy 2981 ; — dou gy 1090.
(1) D’après Vallée, Leçons élémentaires de grammaire bretonne, p. 107, K
cette mutation ne se fait pas en trégorrois. On trouve en léonard —— Jz après er. (2) Le même fait d’incertitude pour p a été relevé dans des textes du XVIII* siècle par M. P. Le Roux, Annales de Bretagne, t. XII, p. 8-9. (3) Ces mutations de hon existent à Plougonven, Pleumeur-Gautier, Penvénan, Kérity, Carnoêt, Glomel, Plumergat, Séné (notes manuscrites de M. J. Loth) et dans tout le Trégor. j
