« J’ai été confirmé dans cette erreur substitutive par le voisinage de μ de la même constellation, que j’ai confondue avec Castor.
« Sur cette erreur, j’ai basé tous les calculs faits après la découverte de l’île Petersen.
« Ils étaient donc faux.
« Je viens de les recommencer : on les trouvera rectifiés dans les pages qui précèdent.
« Il résulte de ces nouvelles données que nous avons atteint, non pas le 90e degré de latitude nord, mais 88° 42’20", ayant effectué une déviation sur notre gauche de 2° 12’.
« Nous n’avons donc pas touché le Pôle Nord, comme je l’ai affirmé.
« Nous avons effectué un trajet égal à la distance qui nous en séparait au départ, mais nous ne l’avons pas atteint.
« Nous nous en sommes écartés à 78 milles, soit 145 kilomètres et avons dû stationner le 11 septembre à 62° 9 de longitude Ouest.
« Le journal d’Andrée confirmera, je veux l’espérer, mon nouveau chiffre.
« Mais j’ai assuré par le T. S. F. le 11 septembre à 6 heures du soir que nous étions arrivés à 89° 47 et que nous atteindrions l’axe terrestre deux heures plus tard.
« L’univers entier croit aujourd’hui, sur la foi de mon nom, que le Pôle est atteint.
« Il ne l’est pas.
