choisir dans les prisons de Londres, (sans doute, pour donner aux nouveaux sujets une idée de sa justice et de sa vertu, par l’échantillon) et intrus magistrat, dis-je, se mit de la partie et sur les rangs, pour partager ces dépouilles. Ses malversations furent poussées à de si criants excès, que le général Murray, par honneur pour sa nation, fut forcé de le casser de la charge par une sentence juridique, et de l’interdire pour jamais de toute fonction de plaidoirie, dans toute l’étendue de la colonie. Peut-être que la droiture et la bienveillance de mes lecteurs feront grâce au trait suivant d’érudition, qui semble si bien assorti et nuancé à la condamnation originelle des horreurs que je déplore ici.
L’orateur romain (titre le moins précieux de sa gloire, et qui serait bien plus pertinemment qualifié, le grand homme d’État de la République romaine) l’illustre Tullius Cicéron, dans une[1] de ses épîtres (qui vaut dix de ses plus belles harangues) s’étudiait à former, pour une glorieuse administration, son frère Quintus, prêteur d’une des îles d’Asie. « Vous êtes parti, dit-il, avec un assez bon fond de connaissance de la langue grecque ; à la faveur de l’application la plus réfléchie, faites-vous un devoir d’en devenir un si habile maître, qu’on ne vous distingue plus, dans vos discours, des naturels du pays ; c’est l’honneur de la patrie qui
- ↑ C’est la première du second volume de ses Épîtres.
