Page:Du halde description de la chine volume 1.djvu/624

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


la Surintendance du trésor et des finances de l’Empereur, ainsi que celle des tributs qui se payent à la Cour.

Hou teou, espèce de pois, ou fèves.

Houtouktou, titre d’honneur des Lamas les plus distingués,’ qui passent pour autant de petits Foë vivans.

Hung ya ta kié, drogue Chinoise ; c’est l'écorce d’une plante ou roseau.


I.


JADAM, espèce de terre médecinale.

Jang, pardonner.

Ilan, le nombre trois, en langue Mantcheou.

Indagon, nom générique du chien en langue Mantcheou.

Ingo, bois médecinal, ainsi appelé par les Portugais.

In tsien, monnaie d’argent.

Joghi, espèce de Philosophes chez les Indiens.

Jong tching fou, voyez Yong tching fou.

Ju, comme. Lait.

Ju ho, de quelle façon ?

Ju tchoui, comme l’haleine d’un homme qui souffle ; pouls qui indique danger de mort.


K.


KAJEL TCHA, Thé dont se servent les Tartares Mongous.

Kaifou, titre d’honneur.

Kalka se touen, racine de Kalka, qui est médécinale, et d’un goût aromatique.

Kang, terme général pour tout ce qui a de la fermeté : c’est aussi le nom d’une des vingt-huit constellations.

Kan hai, mer de sables ; c’est le nom que les Chinois donnent au desert Coby, qu’ils nomment aussi Cha mo.

Kan lan, espèce d’olive d’un goût âpre et amer, mais qui laisse dans la bouche une fraîcheur admirable.

Kan sung, nom d’une plante médecinale et aromatique, d’un grand usage.

Kao, la première des vingt-huit constellations.

Kao lin, terre dont on fait la porcelaine.

Kartcha, Thé dont se servent les Tartares Mongous.

, étranger ou hôte. En Médecine ce mot signifie un pouls dur.

Ke ki, maxime Chinoise qui veut dire : Vainquez-vous.

Ken, branches, ou cette partie de la plante qui est hors de terre. Il signifie aussi Montagnes.

Keng, beaucoup.

Keng chao, beaucoup moins.

Keng hao, meilleur,

Keng to, beaucoup plus.

Keou, porte, ouverture, gorge de montagnes. Item : Assez, et Chien.

Keou ki, nom de plante.

Ki ; ce mot a plusieurs significations : 1. L’âme, l’esprit, ou ce qu’il y a d’invisible dans l’homme. 2. Les esprits animaux. 3. Les différentes températures de l’air. 4. Poule. 5. Bannière ou étendart. 6. Nom d’une constellation. 7. Nom d’un cheval fameux dans l’Histoire.

Kia, sorte d’arbre.

Kia chu, sorte de plante médecinale.

Kiai, tous.

Kiai so, corde qui se défile ; pouls qui indique danger de mort.