Page:Du halde description de la chine volume 1.djvu/636

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


dans l'île de Tsong ming.


S.


, pouls aigre.

San, pouls éparpillé. Item : le nombre trois.

San ché, trente.

San che voan, trente fois dix-mille ; c'est l'expression Chinoise pour dire trois-cens-mille.

Sang, espèce de mûrier.

Sang chu ou Ti sang, espèce de mûrier.

San tseë king, Livre de petites sentences en rime, qui contient en abrégé ce qu'un enfant doit apprendre, et par lequel les jeunes Chinois commencent leurs études.

San tsi, plante médecinale fort estimée à la Chine.

San yé, feuilles éparpillées ; pouls qui indique danger de mort.

Se, petit poids, dont dix font un Hoa. Item : Soie.

Seë, homme de Lettres.

Se kin, source de rivière.

Se lien tchi, papier fait de l'arbrisseau qui porte le coton.

Sene, mesure du Royaume de Lahos qui contient vingt brasses Siamoises.

Seng, vie.

Sepden baijou, signifie en langue de Thibet, de longue vie et très heureux.

Se se yu se sang, maxime Chinoise qui signifie : Honorez les morts comme s'ils étaient encore vivants.

Se tse, fruit de la Chine fort estimé.

Si, Occident.

Siang, je pense. C'est aussi le nom d'un arbre.

Siang cong, Secrétaire d'un Mandarin, et nom honorable de Lettré.

Siang man tse, fruit dont les teinturiers se servent à la Chine au lieu de noix de galle ; il est apparent que c'est le même que notre châtaigne chevaline.

Siang ya pé, blanc d'ivoire.

Siao, petit. Les Médecins entendent par là un pouls petit.

Siao fang, petite recette.

Siao gin, canaille, petites gens.

Siao hio, la Science ou l'Ecole des enfants ; c'est le titre du sixieme Livre Classique ou Canonique du second ordre. En général ce mot signifie ce qu'on apprend d'abord aux enfants qui étudient, comme qui dirait rudimens, ou basses classes.

Siao in, nom que les Chinois donnent aux campements des Lamas dans le Pays de Si fan.

Siao ko, soif et faim déréglée ; nom de maladie.

Siao te kin, très-petit.

Siao teou, espèce de pois.

Siao tsiue, très-petit.

Si chan, montagnes de l'Occident ; c'est le nom qu'on donne à la chaîne de montagnes qui est à l'Ouest de la Province de Pé tche li.

Sié, espèce de bonnet que portent les Grands Officiers de la Cour. En Médecine c'est un pouls délié ou fin.

Sien gin, immortel ; Esprits ou hommes placez au rang des Dieux par les Taosseë.

Sien men, nom que le peuple de Peking donne à la porte méridionale de la ville Tartare.

Sien seng, notre maître ou notre Docteur ; titre que les jeunes gens et leurs parens donnent aux précepteurs et maîtres d'école.

Sien sseë, Docteur de l'Empire..

Sieou tsai, degré de littérature qui répond à nos Bacheliers ; c'est le