Page:Du halde description de la chine volume 1.djvu/646

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

Tso leao, expression Chinoise, qui signifie, je me suis trompé.

Tsong, chef de famille, Item : espèce de petite orgue.

Tsong ho, Intendant général des rivières, ou Grand-Maître des eaux.

Tsong ping, Mandarin de guerre dont la dignité répond à celle de nos Lieutenants-Généraux.

Tsong ton, Grand-Officier, dont la juridiction s'étend sur deux Provinces, ou pour mieux dire, sur deux Gouvernements.

Tso tchouen, barques destinées à transporter les Mandarins dans leurs voyages.

Tso toui, espèce de composition qui consiste en des rapports de mots et de phrases, des antithèses, une versification imparfaite, ou prose mesurée mais sans rimes.

Tsou ; 1. Genre particulier d'ornement, fait de plumes d'un certain oiseau d'un violet rare et trés-estimé. 2. Pouls serré. 3. Aider ou secourir.

Tsouan kouang tsi, excellent vernis de la Chine.

Tsouen kien, sorte de vers à foye.

Tsoui ki, espèce de porcelaine toute marbrée et coupée d'une infinité de veines.

Tsoui tsing, bleu soufflé, qu'on applique sur la porcelaine.

Tsoui yeou, huile faite de caillou.

Tsou tsong, les ancêtres.

Tsou yu, celui qui a soin du parc.

Tsu, titre d'honneur comme Marquis ou Baron.

Tsun keou, embouchure ou passage d'un pouce d'étendue ; nom qu'on donne au carpe de la main.

Tsun sing, drogue médecinale.

Tsuy, nom d'une constellation.

Tsu ya tsao ko, voyez Tchu hia tsao ko.

Tsuy, eaux des montagnes.

Tun, pouls ferme.

Tun taï, corps de garde établis de distance en distance pour la sûreté des frontières ou autrement.

Tun tien tao, Mandarin qui veille à la réparation des chemins d'un certain district.

Turbighé, animal amphibie qui approche de la loutre, dont la chair est tendre et de bon goût.


V.


VAI, au-dehors.

Van, dix-mille.

Van fo, toute sorte de bonheur ; c'est le nom de la révérence des femmes à la Chine.

Vang, Roi. Ce mot signifie aussi, en vain.

Van soui, qu'il vive longues années, ou proprement dix-mille ans ; acclamation et souhait des Chinois pour l'Empereur.

Ven, interroger, demander.

Ven de jang, arbre qui porte un fruit ressemblant à un canard.

Ven tchang, espèce de composition assez semblable aux amplifications des écoliers en Europe, qu'on fait faire aux jeunes étudiants pour les styler.

Ven tchong, homme distingué par sa science et par sa fidélité : titre d'honneur.

Ven vang, Roi de paix.

Vi, nom d'une des vingt-huit constellations.

Ving, formule pour dire qu'on veut plutôt ceci que cela.

Voë, signifie Être, chose, substance.

Vou, belliqueux.

Vou guei kiao, doctrine du vide et du néant ; nom d'une Secte à la Chine.

Vou ki, l'illimité, le non-borné :