Page:Du halde description de la chine volume 1.djvu/647

La bibliothèque libre.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.


terme de la Philosophie Chinoise.

Vou leou, fente par où l’eau dégoutte dans une maison ; pouls qui indique danger de mort.

Vou y tcha, espèce de Thé qu’on appelle en Europe Thé bouy.


Y.


Y ; I. La justice. 2. Le nombre un. 3. Siège ou résidence. 4. Unique, pur, simple. 5. Pouls débordant, très-dangereux. 6. On donne ce même nom aux stations, ou lieux où l’on change de chevaux de poste.

Ya, corneille.

Yai, division de la balance Chinoise ; dix Yai font un Ychin. Item : le port.

Ya kieou, arbre qui porte le suif.

Yamen, Tribunal de justice, ou Palais du Mandarin d’un lieu.

Yang, 1. Terme de la Philosophie Chinoise qui signifie le parfait, en général, ou bien une matière parfaite, subtile, agissante, qui est dans un mouvement continuel. 2. La chaleur vitale. 3. Certaine classe de pouls, nommés superficiels, extérieurs et sensibles. 4. Un mouton.

Yang sin tien, nom d’un appartement du Palais de l’Empereur.

Yang tçiou, sorte de breuvage de riz.

Yang tse kiang, le fils de la Mer ; nom d’un fleuve de la Chine.

Yang tsiou, voyez Yang tçiou.

Yao couai. chimère que se forment les Chinois superstitieux.

Yao mo, Génie malfaisant, qui, selon les disciples de Fo, cherche à dévorer le plus d’hommes qu’il peut.

Yao pien, porcelaine semblable à une espèce d’Agathe.

Ya tcha, thé en feuilles.

Y choang hiai, une paire de souliers.

Y choang oua, une paire de bas.

Ye, une des vingt-huit constellations.

Ye lo tse ; c’est ainsi que les Chinois nomment les mules sauvages qui se trouvent en Tartarie.

Yen, sel. Item : espèce d’oie sauvage.

Yen che, certaine composition de fèves noires.

Yen fa tao, Président du Tribunal du sel.

Yen fou tse, nom d’un arbre.

Yen kiou, écorce qui renferme le fruit de l’arbre qui porte le suif

Yen pe, arbre qui tient du genièvre et du cyprès.

Yen tao, Officier qui a l’intendance des postes, du sel, etc. Item : Pouls qui indique danger de mort.

Yen vang, le Roi d’enfer ; Divinité chimérique des Chinois idolâtres de la Secte de Fo : c’est le Pluton, ou selon quelques-uns, le Destin des anciens Païens.

Yen yuen, Intendant — général d’une Province pour le sel.

Yeou, aider ou secourir : on ne s’en sert en ce sens que pour indiquer un secours plus qu’humain. En Philosophie c’est le terme général pour tout ce qui est mol.

Yeou fou, Tribunal ou Classe des Mandarins d’armes de l’aile droite.

Yeou li hong, porcelaine peinte en rouge, extrêmement estimée.

Yeou man, compliment pour s’excuser sur la mauvaise chère qu’on a faite à un ami à qui l’on a donné à manger.