Tableau 3
Une posada élégante, à Madrid. À gauche du spectateur, une Madone peinte sur le mur, et éclairée par une lampe.
Scène I
. Don Fabrique, Don Henriquez, entrant.
DON FABRIQUE.
Décidément, depuis le Cid, il n’y a eu qu’un homme dans toutes les Espagnes, et cet homme est Don Luis-de-Sandoval d’Ojedo.
DON HENRIQUEZ.
Je suis de ton avis ; seulement, cet homme ne se nomme pas Don Luis-de-Sandoval d’Ojedo, il s’appelle Don Juan de Marana.
DON FABRIQUE.
Je connais Don Luis, et je ne connais pas Don Juan ; je m’en tiens donc à ce que j’ai dit.
DON HENRIQUEZ.
Je ne connais pas plus Don Juan que tu ne le connais toi-même ; mais on m’a raconté de lui des entreprises merveilleusement hardies.
DON FABRIQUE.
Tout ce que l’on t’a raconté de Don Juan de Marana, je l’ai vu faire à Don Luis-de-Sandoval.
DON PEDRO
Qui parle de Don Luis-de-Sandoval ?… On vient de me dire une étrange histoire sur son compte.
DON HENRIQUEZ.
Laquelle ?
DON PEDRO.
Savez-vous de qui il est fils ?
DON FABRIQUE.
Mais, jusqu’à présent, je ne lui ai pas connu d’autre père que le mari de sa mère, Don Carlos d’Ojedo.
DON PEDRO.
Certes ; mais vous oubliez de dire de qui il est fils… Or, savez-vous par quel moyen Don Carlos obtint ce fils ?
DON HENRIQUEZ.
Par les moyens ordinaires, je suppose.
DON PEDRO.
Voilà l’erreur… Don Carlos était marié depuis dix ans sans avoir pu, malgré ses prières, obtenir d’héritier. Or, un soir qu’il rentrait dans son château, après avoir fait une tournée dans ses domaines, désolé plus que jamais de ne savoir à qui léguer une fortune considérable et un nom noble, il passa dans une sombre galerie où se trouvait un vieux tableau représentant saint Michel terrassant le démon, lorsqu’à son grand étonnement, il s’aperçut que les personnages n’étaient plus sur la toile, et que leur place était vide… Au même instant, il sentit qu’on lui frappait sur l’épaule ; il se retourna : c’était le démon… Don Carlos, qui était un vieil Espagnol, fut choqué de cette familiarité, et il demanda au maudit ce qu’était devenu sa
