Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
262
LES MILLE ET UN FANTÔMES.
refusèrent. Je sentis mes jambes craquer sous moi, et je m’appuyai à la porte.
Alors Smérande vint à moi, et fit un signe à Grégoriska.
Grégoriska obéit, et s’approcha.
Alors Smérande m’adressa la parole en langue moldave.
— Ma mère m’ordonne de vous répéter mot pour mot ce qu’elle va dire, fit Grégoriska.
Alors Smérande parla de nouveau ; quand elle eut fini :
— Voici les paroles de ma mère, dit-il : « Vous pleurez mon fils, Hedwige, vous l’aimiez, n’est-ce pas ? Je vous re-
