Aller au contenu

Page:Durand de Mende - Rational, vol 5, traduction Barthelemy, 1854.djvu/209

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

dimanche suivant sera le commencement de la Septuagésime. D’où ces vers :

A festo Stellœ numerando perfice lunam.
Quadraginta dies post Septuagesima fiet.
Bissextus, quando fuerit, superadditur unus.
Si cadit in lucem Domini. tune sume sequentem.
Si cadit in feriam septenam, fitque bissextus,
Linque diem Domini, primum, sumasque secundum.

 « Complète la lune, en comptant à partir de la fête de l’Étoile.
Quarante jours après, viendra la Septuagésime.
Quand le bissexte se rencontre, on ajoute un jour.
S’il tombe un jour de dimanche, prends le jour suivant.
Si le bissexte a lieu et tombe un samedi,
Laisse le premier dimanche, et prends le second. »

Or, une fois que l’on connaît la Septuagésime, on peut facilement trouver les termes des fêtes mobiles. Car, depuis la Septuagésime jusqu’à la Quadragésime, il y a trois semaines entières. Depuis le Carême ou Quadragésime jusqu’à Pâques, il y a six semaines entières ; depuis Pâques jusqu’au lundi des Rogations, il y a cinq semaines et un jour ; depuis Pâques jusqu’à la Pentecôte, cinq fois dix jours ou cinquante jours.

V. Tu peux encore connaître le terme pascal par ces vers :

Post nonas Martis, ubi sit nova, luna require,
Tertia lux Domini proxima Pascha tenet.

« Après les nones de mars, cherche oh se trouve la nouvelle lune. Pâques se trouvera le troisième dimanche le plus prochain. »

De plus, quand on rencontre le quatorzième de la lune après le douze des calendes d’avril, on célèbre Pâques, le dimanche qui en est le plus proche. De même, à la fête de saint Benoît, ou le douze des calendes d’avril, prends la lune, telle qu’elle était aux calendes de janvier, et suppute —la jusqu’à son vingt-quatrième jour, là se trouvera la pâque des Hébreux.

VI. De plus, depuis le huit des ides de mars jusqu’aux nones d’avril, il y a vingt-neuf jours. Or, en celui de ces jours où sera la première lune, il faut l’amener jusqu’à son treizième jour, et là sera la pâque des Hébreux. Il y a encore un autre moyen de trouver Pâques par l’âge de la lune, en ce que si la lune a un jour, Pâques sera le premier dimanche après les no-