Aller au contenu

Page:Durand de Mende - Rational, vol 5, traduction Barthelemy, 1854.djvu/210

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

nes d’avril ; si la lune a deux jours, Pâques sera le premier dimanche après le huit des calendes d’avril ; si la lune a trois jours, Pâques sera le premier dimanche après les ides d’avril ; si elle a quatre jours, il sera le premier dimanche après les nones d’avril ; si elle en a cinq, il sera le premier dimanche après le onze des calendes d’avril ; si elle en a six, le dimanche après le quatre des ides d’avril ; si elle en a sept, ce sera le dimanche après le trois des calendes d’avril ; si elle en a huit, ce sera le premier dimanche après le quatorze des calendes de mai ; si elle en a neuf, ce sera le premier dimanche après le sept des ides d’avril ; si elle en a dix, ce sera le premier dimanche après le six des calendes d’avril ; si elle en a onze, ce sera le premier dimanche après le dix-sept des calendes de mai ; si elle en a douze, ce sera le premier dimanche après la veille des nones d’avril ; quand elle en a treize, Pâques se trouve le premier dimanche après le neuf des calendes d’avril ; si elle en a quatorze, c’est le premier dimanche après le deux des ides d’avril ; si c’est le quinze, ce sera le premier dimanche après les calendes d’avril ; si c’est le seize, ce sera le premier dimanche après le douze des calendes d’avril ; si c’est le dix-sept, ce sera le premier dimanche après le cinq des ides d’avril ; quand c’est le dix-neuf, Pâques se trouvera après le quinze des calendes de mai.

VII. Quelques-uns, comme Denys, Isidore et autres, fabriquent des tables manuelles pour trouver les termes pascals. Nous ne jugeons pas à propos de les donner présentement, de peur que la difficulté ne devienne trop forte et trop pesante. Les vers suivants que nous avons écrits ou composés suffiront pour le présent :

Esse gravem nobis bello karmen kaveamus,
Bellum sape gerens, etiam puto dejicit hostem ;
Mox unimœ lucrum invenies cum religiosis.

Dans ces vers il y a dix-neuf mots pour les dix-neuf années du cycle lunaire : le premier pour la première ; le second pour la seconde, et ainsi par ordre, en commencant par la première an-