Page:Dyer - Pierrot chien de Belgique, trad Mathot, 1916.djvu/143

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

CHIEN DE BELGIQUE
127

qui pouvait être raccourcie pour Lisa et d’autres habillements qui pouvaient être transformés en paletot pour Henri. Pour Grand-Père il y avait un singulier tricot qui, il l’apprit plus tard, était, une vareuse. Elle était noire, très épaisse et marquée d’un grand D brodé en vert sur le devant. Grand-Père ne comprit pas le sens de cette lettre mais il trouva la vareuse très chaude.

Au fond de la boîte, il y avait un livre d’enfants avec les plus étonnantes images de féeries, avec des personnages bizarres en couleurs éclatantes et des vers en une langue étrangère ; il y avait aussi un rouleau de coton à pansement et quelques médicaments dans des bouteilles.

Ils étaient tous transportés de joie quand Henri dit tout à coup : « Maintenant si père Jean pouvait revenir ».

À ces mots mère Marie devint plus triste et petite Lisa ajouta : « Et le bon gros Pierrot poilu ».