Page:Edrisi - Géographie, traduite par P. Amédée Jaubert, tome second.pdf/102

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
84
QUATRIÈME CLIMAT.

sur les bords de la mer, qui l’entoure de tous côtés, il n’y a pour y entrer et pour en sortir qu’une seule porte située au nord. « Au reste la célébrité de Syracuse nous dispense d’en parler avec beaucoup de détails : tout le monde sait en effet que c’est une métropole des plus illustres et un marché des plus renommés. » Il y a deux ports qui n’ont pas leurs pareils dans tout l’univers ; l’un, le plus vaste, au midi ; l’autre, le plus connu, au nord. On voit à Syracuse la source connue sous le nom de Fawarat el-Caboudhi فوارة القبوذى (la fontaine d’Aréthuse), qui surgit d’une caverne sur le bord de la mer, et qui est vraiment surprenante. « En fait de bazars, de marchés aux provisions, de caravansérails, de maisons, de bains, de beaux édifices, de places publiques, on y voit ce qu’il est possible de trouver de plus remarquable dans les plus grandes capitales. Le territoire qui en dépend est vaste, couvert d’habitations, fertile et parfaitement cultivé. On y charge du blé et d’autres productions pour tous les pays. Les jardins environnants produisent des fruits en quantité prodigieuse. »

De Syracuse à Notos نطوس (Noto), 1 journée.

« Notos, défendu par un fort très-haut et très-solidement construit, est une ville remarquable par sa beauté, par son étendue et par l’excellence de ses productions ; il y a des bazars d’une construction élégante, des édifices d’une grande solidité, des cours d’eau douce qui font tourner beaucoup de moulins, des dépendances considérables, des champs parfaitement ensemencés et très-fertiles. La ville est ancienne et possède divers monuments. » Elle est à huit milles de la mer, et dans l’intervalle qui l’en sépare, on trouve une station « dite Castirnoun قسترنن, dans un site agréable et entouré de champs cultivés. »

De Notos au cap qui forme l’extrémité orientale[1] de la Sicile

  1. Ou plutôt méridionale.