Page:Edrisi - Géographie, traduite par P. Amédée Jaubert, tome second.pdf/115

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
97
DEUXIÈME SECTION.

de toutes parts de montagnes, florissant, peuplé, fréquenté par les allants et les venants. La distance que l’on parcourt est de 9 milles. »

De Sotir سطير (Sutera) à Cammarata قمراطه, dont il a déjà été question, 18 milles.

De même, de Djirdjent جرجنت, (Agrigente) à el-Menchar المنشار (la Scie), en se dirigeant vers le nord-est, 18 milles.

« El-Menchar المنشار est un fort bâti sur le sommet d’une montagne escarpée, habité, florissant et environné de terrains cultivés et fertiles. De là à el-Kita’a القطاع (Siculiana), lieu également situé vers le midi, sur une éminence, bien peuplé et dans « le meilleur état de culture, 10 milles. »

D’el-Kita القطاع à Djirdjent جرجنت, (Agrigente), en se dirigeant vers l’ouest, 12 milles ;

Et à Blatanou بلاطنو, en se dirigeant vers le nord, 20 milles.

De Djirdjent جرجنت, (Agrigente) à Naro نارو, en se dirigeant vers l’orient, 12 milles.

« Naro est une résidence agréable où l’on voit des bazars très-fréquentés et une industrie active. Il y a un marché à jour fixe, des champs contigus et des édifices publics. » De Naro à el-Kita’a, en se dirigeant vers le nord, 10 milles ;

Et à Sabouca سابوقه, vers l’orient, 12 milles.

D’el-Kita’a à Sabouca, également 12 milles.

De Menchar à Sabouca, en se dirigeant vers le sud-est, 11 milles.

« Sabouca سابوقه (Sambuca) est une place forte dont la population est considérable, et un lieu d’entrepôt pour les grains, abondant en ressources, où l’on trouve toutes sortes de productions utiles. » De là à Cala’t el-Nisa قلعة النسا (Caltanisetta, le château des Femmes), sur le chemin de Djirdjent فى طريـق جرجنت,i12 milles ;