De là à Bortoman[1] el-Kebir برتمان الكبير, port, 30 milles.
De là à Carthagène قرطاجنة,12 milles.
Carthagène قرطاجنة est le port de la ville de Murcie. C’est une ville ancienne, « possédant un port qui sert de refuge aux plus grands comme aux plus petits navires, ei qui offre beaucoup d’agréments et de ressources. Il en dépend un territoire connu sous le nom d’el-Candouna القندونَ, d’une rare fertilité. On rapporte que les grains qu’il produit, arrasés seulement par les eaux pluviales, sont d’une qualité parfaite. »
De Carthagène sur mer قرطاجنة ءلى الساحل à Sedjana سجـانـة, « bon port d’où dépend un village, » 24 milles.
De là à Hissn Ecla حصن اقلة (Aguila), « petit port situé sur le bord de la mer, marché principal de Lourca لورقة, dont il est éloigné de 25 milles, 12 milles. »
De Hissn Ecla à la rivière de Beyra وادى بيرة, (Vera), au fond d’un golfe, 43 milles.
Près l’embouchure de cette rivière est une montagne sur laquelle est bâti le fort de Beyra حصن بيرة, qui domine la mer.
De là à l’île nommée Carbonera قربنيرة,12 milles.
Puis à el-Rassif الرصيف,6 milles.
À Chamet el-Beïdha شامة البيضا,8 milles.
Au cap de Cabitat ebn-Asouad قابطة ابن اسود,6 milles.
De là à Alméria المرية,12 milles.
De Carthagène à Murcie on compte, par terre, 40 milles.
Murcie مرسية, capitale du pays de Tadmir تدمير, est située dans une plaine sur les bords de la rivière Blanche نهر الابيض. Il en dépend un faubourg qui, ainsi que la ville, est entouré de murailles et de fortifications très-solides. » Ce faubourg est traversé par des eaux courantes. Quant à la ville, elle est bâtie sur l’une des rives de la rivière ; on y parvient au moyen d’un
- ↑ Le même auteur pense que ce nom est une altération de Portus magnus. Cette conjecture paraît très-plausible.
