fort de Meradouba مرادوبة, où est la station. » La distance totale de Séville à Cordoue est par cette voie de 80 milles.
« D’Almodovar المدور, dont nous avons déjà parlé, à Farandjoloch فرانجولش, ville agréable, forte, entourée de quantité de vignes et de vergers, et dans le voisinage de laquelle sont des mines d’or et d’argent situées dans un lieu nommé el-Marh المرح (ou el-Mardj المرج),» 12 milles.
« De là à Constantine du Fer قسنطينة الحديد, lieu renommé par l’abondance et l’excellente qualité du fer qu’on on tire et qui s’exporte dans tous les pays, … milles. Non loin de Constantine est le fort de Farch حصن فرش, où l’on taille une espèce de marbre renommé par sa beauté et connu sous le nom de Farchi الرخام الفسشى — Ce marbre est en effet le plus blanc, le mieux veiné, le plus dur qu’il soit possible de voir. De ce fort à celui connu sous le nom de Djebel O’ïoun جبل عيون (la montagne des Sources), on compte 3 faibles journées. »
Celui qui veut se rendre par eau de Séville à Cordoue s’embarque sur le fleuve et le remonte en passant par les moulins dits el-Zarada ارحا الزرادة, par le coude dit Menzil Aban عطف منزل ابان, par Cotaniana قطنيانة, par Coleï’ah القليعة, par Lora لـورة, par le fort el-Djarf حصن الجـرف, par Souchenil سوشنيل, par le confluent de la rivière de Melbal نهر ملبـال (ou Melial مليال), par le fort d’Almodovar حصن المدور, par Wadi Romman وادى رمّان, par les moulins de Nasih ارحا ناصى, d’où il arrive à Cordoue.
« Cordoue est la capitale et la métropole de l’Espagne et le siège du khalifat parmi les Musulmans. Les tribus qui composent sa population sont trop nombreuses et trop connues pour qu’il soit nécessaire d’en faire mention, et les vertus qui caractérisent les habitants sont trop évidentes pour qu’il soit possible de les passer sous silence. Ils possèdent au plus haut degré l’élévation et la splendeur. Sommités intellectuelles de la contrée, sources de savoir et de piété, ils sont renommés
