« Ce qui forme, pour le total de la distance qui sépare Cordoue de Badajoz, 7 journées.
« À partir de la première de ces villes, en se dirigeant vers le nord, on trouve à une journée de distance le fort d’Abal حصن ابال, auprès duquel sont situées des mines de mercure, d’où l’on extrait ce métal ainsi que le cinabre, destinés à être exportés dans toutes les parties du monde. L’exploitation se fait au moyen de plus de mille ouvriers dont les uns descendent dans les puits et travaillent à la coupe des pierres, les autres sont employés au transport du bois nécessaire pour la combustion du minerai, d’autres à la fabrication des vases où l’on fond et où l’on sublime le mercure, et enfin d’autres au service des fours.
« J’ai visité moi-même ces mines, et j’ai été informé que leur profondeur, à partir de la surface du sol jusqu’au point le plus bas, est de plus de 250 brasses فامة[1]. »
De Cordoue à Grenade غرناطة on compte 4 journées ou 160 milles ;
Et de Grenade à Djian جيان (Jaen), 50 milles ou 2 journées.
La mer de Syrie (la Méditerranée), qui baigne les côtes méridionales de l’Espagne, commence vers le couchant المغـرب et se termine à Antakié انطاڪية (Antioche). La distance qui sépare ces deux points est de 36 journées de navigation. Quant à la largeur de cette mer, elle varie beaucoup ; ainsi, par exemple, de Malca مالغة (Malaga) à Mezma المزمة et à Badis باديـس, lieux situés sur la rive opposée, on compte 1 journée de navigation, en supposant un vent de force moyenne et favorable. À Alméria المرية correspond sur l’autre rive Henïn هنين, et la distance est de 2 journées. Dania دانية est située vis-à-vis de Tennés تنّس, et la distance est de 3 journées. (Enfin) de Barcelone بارشلونه à Bougie بجايه, ville située en face, sur la côte de l’Afrique moyenne الغرب الاوسط, on
- ↑ Le ms. A porte : de plus de cent cinquante coupes.
