Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, I, 1884.djvu/374

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

THANATOS.

Qu’as-tu besoin de cet arc, si tu as pour toi la justice ?

APOLLÔN.

J’ai coutume de toujours le porter.

THANATOS.

Et de protéger ces demeures contre toute justice.

APOLLÔN.

Je suis affligé, en effet, des malheurs d’un homme que j’aime.

THANATOS.

Veux-tu me dérober aussi cet autre mort ?

APOLLÔN.

Je ne te l’ai pas enlevé de force.

THANATOS.

Comment donc est-il encore sur la terre, et non dessous ?

APOLLÔN.

Parce qu’il a donné, au lieu de lui-même, sa femme que tu viens chercher.

THANATOS.

Et, certes ! je l’emmènerai sous terre, dans le Hadès.