Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/121

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

1er DEMI-CHŒUR.

Il est donc temps d’éveiller les Lykiens pour la cinquième veille qui leur est échue.




LE CHŒUR.
Antistrophe.

J’entends, vers le Simoïs, l’harmonieux rossignol, meurtrier de ses petits, chanter ses douleurs en modulations variées, dans son nid sanglant. Les troupeaux paissent déjà sur l’Ida. J’entends la flûte qui résonne dans la nuit. Le sommeil abaisse le voile de mes yeux. C’est à l’aurore qu’il se glisse le plus doucement sous les paupières.

1er DEMI-CHŒUR.

Pourquoi n’approche-t-il pas, l’espion que Hektôr a envoyé vers les nefs ?

2e DEMI-CHŒUR.

Je crains. Il est parti depuis longtemps.

1er DEMI-CHŒUR.

Peut-être a-t-il péri, tombé en quelque embûche. Déjà la chose me semble effrayante.

2e DEMI-CHŒUR.

Il nous faut éveiller les Lykiens pour la cinquième veille qui leur est échue.