Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/177

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

t’apporte les résolutions publiques des Danaens et des Pélopides.

ANDROMAKHÈ.

Qu’est-ce donc ? Tu commences par un exorde de malheurs.

TALTHYBIOS.

Il a été ordonné que cet enfant… Comment parlerai-je ?

ANDROMAKHÈ.

Ne pourrons-nous avoir le même maître ?

TALTHYBIOS.

Aucun des Akhaiens ne sera jamais son maître.

ANDROMAKHÈ.

Laissera-t-on ici le dernier des Phryges ?

TALTHYBIOS.

Je ne sais comment t’apprendre doucement ce malheur.

ANDROMAKHÈ.

Je loue ton respect, à moins que tu m’apportes d’heureuses nouvelles.

TALTHYBIOS.

Ils tueront ton fils ! afin que tu saches tout ton malheur à la fois.