Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
HÉLÉNÈ.
Il n’y a aucune autre femme que moi qui soit tienne.
MÉNÉLAOS.
Ai-je toute ma raison, ou mes yeux me trompent-ils ?
HÉLÉNÈ.
En me voyant, ne penses-tu pas voir ta femme ?
MÉNÉLAOS.
C’est la même figure ; mais cela ne me persuade pas.
HÉLÉNÈ.
Examine. Que te faut-il ? Qui peut en juger mieux que toi ?
MÉNÉLAOS.
Tu lui es semblable, je ne le nie pas.
HÉLÉNÈ.
Qui te l’apprendra, si ce ne sont tes yeux ?
MÉNÉLAOS.
Je suis troublé de ceci que j’ai une autre femme.
HÉLÉNÈ.
Je ne suis point allée sur la terre Troienne ; c’était une vaine Image.
MÉNÉLAOS.
Mais qui peut faire des corps vivants ?
