Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/417

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.

1er DEMI-CHŒUR.
Strophe II.

Je remue de tous côtés mes paupières.

2me DEMI-CHŒUR.

Vois sur ces murailles de pierre la bataille des Géants.

1er DEMI-CHŒUR.

Nous la regardons, ô chères !

2me DEMI-CHŒUR.

Vois-tu celle-ci qui tourne contre Egkélados le bouclier Gorgônien ?

1er DEMI-CHŒUR.

Je vois Pallas ma Déesse.

2me DEMI-CHŒUR.

Et ceci ? Cette blanche foudre impétueuse qui jaillit des mains terribles de Zeus ?

1er DEMI-CHŒUR.

Je vois. Il consume le terrible Mimas. Et, ici, Bromios, de ses Thyrses entourés de lierres pacifiques tue un des fils de Gaîa.

LE CHŒUR.
Antistrophe II.

Je te parle, ô toi qui es devant la demeure ! M’est-il