Page:Euripide, trad. Leconte de Lisle, II, 1884.djvu/562

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

THÈSEUS.

Certes ! Mais, comme te voilà, qu’est devenu l’illustre Hèraklès ?

HÈRAKLÈS.

N’étais-tu pas ainsi, quand tu souffrais dans le Hadès ?

THÈSEUS.

Pour le courage j’étais moins qu’un homme.

HÈRAKLÈS.

Comment donc me blâmes-tu d’être accablé par mes maux ?

THÈSEUS.

Marche !

HÈRAKLÈS.

Salut, ô vieillard !

AMPHITRYÔN.

Et moi aussi je te salue, ô fils !

HÈRAKLÈS.

Ensevelis mes enfants, comme je te l’ai dit.

AMPHITRYÔN.

Et moi, fils, qui m’ensevelira ?

HÈRAKLÈS.

Moi !