Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
ÈLEKTRA.
Que je meure après avoir versé le sang de ma mère !
ORESTÈS.
Ah ! Plût aux Dieux qu’Orestès fût ici et entendît cela !
ÈLEKTRA.
Mais, ô Étranger, même en le voyant, je ne le reconnaîtrais pas.
ORESTÈS.
Il n’y a rien de surprenant ; jeune encore tu as été séparée de lui tout jeune aussi.
ÈLEKTRA.
Un seul de nos amis pourrait le reconnaître.
ORESTÈS.
N’est-ce pas celui qui, dit-on, le sauva du meurtre ?
ÈLEKTRA.
Certes ! le paidagogue de mon père, un homme très vieux.
ORESTÈS.
Mais ton père, une fois mort, a-t-il eu un tombeau ?
ÈLEKTRA.
Un tombeau tel quel, une fois jeté hors des demeures.
