Cette page n’a pas encore été corrigée
Les festins amènent des querelles et des coups.
Le cyclope
En supposant que je m’enivre, personne n’osera me toucher.
Ulysse
Mon cher, celui qui a bu doit rester chez lui.
Le cyclope
Bien sot celui qui n’aime pas les festins quand il a bu.
Ulysse
Celui qui reste à la maison quand il est ivre est sage.
Le cyclope
Que ferons-nous, Silène ? Es-tu d’avis de rester ?
Silène
[540] C’est mon avis, Cyclope : qu’avons-nous besoin d’autres buveurs ?
Le cyclope
Ma foi, la terre est tapissée d’un gazon fleuri.
Silène
Et quand le soleil est ardent, il est à propos de boire. Allons, assieds-toi, étends-toi par terre.
Le cyclope
Voici : mais pourquoi mets-tu la coupe derrière moi ?
Silène
De peur qu’on ne vienne la prendre.
Le cyclope
C’est que tu veux boire à la dérobée : pose-la au milieu. —— Et toi, mon hôte, dis-moi ton nom, comment on t’appelle.
Ulysse
