Page:Euripide - Théâtre, Artaud, 1842, tome 1.djvu/541

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

Personne[1]. Mais de quel bienfait aurai-je à te rendre grâce ?

Le cyclope

Je te mangerai le dernier de tous tes compagnons.

Ulysse

C’est une rare faveur que tu accordes là à ton hôte, Cyclope.

le cyclope, à Silène

Holà, que fais-tu là ? Tu bois mon vin en cachette.

Silène

Non ; c’est lui qui m’a baisé, parce qu’il me trouve beau.

Le cyclope

Il t’en coûtera cher. C’est toi qui aimes le vin, qui ne t’aime pas.

Silène

[555] Non, par Jupiter ; il prétend m’aimer parce que je suis beau.

Le cyclope

Verse ; donne-moi seulement la coupe pleine.

Silène

Comment le mélange est-il fait ? Voyons un peu.

Le cyclope

Tu me fais mourir ; donne-le tel qu’il est.

Silène

Non, par Jupiter, pas avant que je ne t’aie vu te couronner[2], et que je ne l’aie goûté encore.

Le cyclope

Échanson maudit !

Silène
  1. Voyez l’Odyssée, chant IX.
  2. Les anciens portaient des couronnes dans les festins, et lorsqu’ils buvaient, même seuls. V. Alceste. v. 848.