Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Teucer.
Et les Grecs aussi. Elle est l’auteur de bien des maux !
Hélène.
Combien de temps s’est-il passé depuis la ruine de la ville ?
Teucer.
Près de sept fois la révolution de l’année a ramené les moissons.
Hélène.
Combien de temps, en outre, êtes-vous restés devant Troie ?
Teucer.
Il s’est passé bien des lunes, qui ont rempli le cours de dix années.
Hélène.
Avez-vous repris la femme de Sparte 7
Teucer.
Ménélas l’a saisie lui-même par les cheveux[1].
Hélène.
As-tu vu cette infortunée, ou n’en parles-tu que par ouï-dire ?
Teucer.
Je l’ai vue de mes yeux, comme je te vois.
Hélène.
Prenez garde que les dieux ne vous aient abusés par une vaine apparence.
Teucer.
Parle-moi d’autre chose, et non plus de cette femme.
Hélène.
Et vous croyez votre opinion si infaillible ?
Teucer.
Je l’ai vue de mes yeux, et c’est l’esprit qui voit.
- ↑ Voyez les Troyennes, vers 882 ; et Andromaque, vers 402.
