Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Ménélas.
Est-ce à cause de ce jugement que Junon t’a envoyé ces maux ?
Hélène.
Ce fut pour m’enlever
Ménélas.
Comment ? parle.
Hélène.
À Pâris, auquel Vénus m’avait promise.
Ménélas.
Infortunée !
Hélène.
Oui, infortunée ! elle me transporta ainsi en Égypte.
Ménélas.
Et ensuite elle mit un fantôme en ta place, comme tu me l’as raconté ?
Hélène.
Quelles calamités dans notre maison ! Ô ma mère ! hélas !
Ménélas.
Que dis-tu ?
Hélène.
Ma mère n’est plus : un lacet funeste a terminé ses jours flétris par mon déshonneur.
Ménélas.
Hélas ! Et ma fille Hermione vit-elle encore ?
Hélène.
Privée des doux noms d’épouse et de mère, elle gémit sur la honte de mon coupable hymen.
Ménélas.
Ô Pâris, qui as ruiné ma maison de fond en comble, tu t’es perdu toi-même en faisant périr des milliers de guerriers grecs.
