de major, et quand il criera grâce pour la dernière fois, je lui enfoncerai la tête dans la vase avec mon pied !
Avant que cette bonne idée fût couverte par les applaudissements qu’elle méritait à coup sûr, un cri s’éleva du côté de la porte, cri d’angoisse et d’indignation poussé par une voix que personne ne reconnut.
— Oh ! malédiction !… malédiction sur vous tous !… avait dit la voix.
Il se fit entre les colonnes un silence de mort. Chacun retenait son souffle, et il semblait qu’un charme magique enchantait désormais les mille langues de l’assemblée.
— Qui a parlé ? dit Molly-Maguire en se levant.
Le géant Mahony, tenant à la main un morceau de bog-pine enflammé, s’élança dans la direction de l’entrée.
— Qui a parlé ? demanda de nouveau Molly-Maguire.
Et dans la foule on disait :
— Saint Finn-Bar ! nous sommes perdus !…
— Ayez pitié de nous, bon saint Janvier !
— Sainte Vierge ! saint Patrick ! saint Gérald !…
— Il y a un traître ici !…
