Page:Fabre d’Envieu - Noms locaux tudesques, deutsche Ortsnamen, 1885.djvu/114

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 84 —

forteresse, château ; monastère. Ces mots indiquaient primitivement des cabanes construites en treillis ou la courbe formée de branches entrelacées qui servaient d’enceinte[1].

2o Wic, wich, wig, indiquent la courbure d’une rivière ou de la côte de la mer, une baie, Bucht (biegen, plier, courber), Busen (dan. vig, baie ; gué ; viig et suéd. vik, crique, petite baie ; endroit où la côte fléchit, cède), une sinuosité, un petit golfe : la mer, échancrant de ses flots les falaises, creuse mille ports naturels où les barques peuvent s’abriter en sécurité.

Le sens de vicus se trouve dans Berwick (Anglet.). Mais le sens de « baie » est exprimé dans les noms de Netherwich (angl. nether = nieder, inférieur), Northwich (north = Nord), Middlewich (angl. middle, milieu ; Mittel, qui est au milieu, moyen), Nantwich (celt. nant, vallée)[2] ;

Brunswick (all. Braunschweig = Brunonis vicus)[3], Sleswick (le bourg de la Sle, all. Schleswig)[4], Dantzig (pour Danswig =

  1. Cfr. Flecken (bourg, bourgade) et flechten (tresser) ; grec πλέκω (je tresse, j’entrelace) ; lat. flectere, plectere ; plicare. La clôture d’une maison ou d’un groupe de maisons était faite avec des objets flexibles entrelacés.
  2. Ces localités, ces baies étaient renommées pour la production du sel que l’on obtenait par l’évaporation de l’eau de la mer ; et par suite, les lieux où l’on fait du sel ont été nommées, en anglais, Wychhouse (wyche ou wich, saline, mine de sel).
  3. Brunswic ou Braunschweig (en all.) ne signifie pas « ferme d’une source » (Brunn, source ; Schweig, ferme où l’on élève des bestiaux), ni « bourg de la source » (fontis recessus). Ce nom signifie Brunonis vicus (jad. Brunes-wic) ou Bourg de Bruno. Cette ville dut une partie de son nom à celui de son fondateur Bruno Ier, duc de Saxe, au xe siècle.
  4. La ville de Sleswig (jad. Sliaswyk), capitale d’un duché, doit son nom à la Wiecke (golfe) de la Schley, à l’extrémité occidentale duquel elle est bâtie. La rivière Schlei (vieux norrain sle