Page:Fabre d’Envieu - Noms locaux tudesques, deutsche Ortsnamen, 1885.djvu/134

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 104 —

la composition des noms de localités. Ainsi on trouve, près du Neckar : Neckarau, trois Neckarhausen, Neckargemünd, Neckarsteinach, Neckargerach, Neckarelz, Neckarsulm (à l’embouchure du ruisseau Sulm), Neckarzimmern, etc.

Les villes suivantes empruntent une partie de leur nom aux cours d’eau près desquels elles sont situées : Aarau (capitale du canton d’Aarau ou d’Argovie, — située sur l’Aar), Aarberg (presqu’île que l’Aar entoure de trois côtés), Düsseldorf (sur la Düssel), Goslar (sur la Gose), Henneborn (source de la Henne), Illkirch (vg. du B.-R., situé sur l’Ill), Ilmenau (sur l’Ilm), Limburg (deux localités, l’une sur la Lenne, l’autre sur la Lahn ; ces deux rivières ont la même racine : lina, qui n’indique ni le lin [Lein], ni une ligne [Leine], mais qui représente le celtique lin, linn, lyn, eau profonde ; cfr. Dublin) ; — Lippstadt (Stadt an der Lippe), Rheinstein (rocher du Rhin), Rheinfelden, Rhinau (petite ville du B.-R., située sur le Rhin), Rhynaw ou Rheinaw (lat. Augia Rheni, v. située au bord du Rhin), Rhyneck (ou Rheinegg, ville bâtie à l’endroit où le Rhin se jette dans le lac de Constance), Ruhrort (= Ort an der Ruhr, au confl. de la Ruhr avec le Rhin), Sarralbe (doit son nom à sa situation au confl. de la Sarre et de l’Albe), Sarrebourg (sur la Sarre, départ. de la Meurthe), Saarburg (sur la Saar ; v. de l’arrondissement de Trèves), Sarrebrück (= pont sur la Sarre), Sarreguemines all. Saar-Gemünd ; — à l’embouchure de la Bilse et de la Sarre), Saarwerden (vg. du B.-R., sur la Sarre), Siegburg, Siegen (Sig-inna, sur la Sieg), Spire ou Speyer (jadis civitas Nemetum et Noviomagus, devrait son nom moderne au ruisseau nommé Speyerbach ; ou au lat. spira [cohorte, troupe], parce qu’il y avait un camp romain) ; Wipperfurt (= Furt über die Wipper).

Quelques localités ont pris tout simplement le nom du cours d’eau près duquel elles sont situées, sans faire entrer ce nom en