clôture ; lieu entouré d’une haie ; enclos (hegen ou hägen, entourer d’une haie ; clore ; = umzäunen, umfassen). Hagen a ainsi signifié agellus, prædium, domus, mansio, parce que l’on entourait les champs et les habitations de broussailles épaisses et buissonneuses (cfr. sepes, septum) ; das Gehäge, espace entouré d’une haie, enclos, parc. Quelquefois hag ou hagen désignait un bois ( c’est-à-dire l’entourage d’un bois réservé pour la chasse). La forme hac [et peut-être le celtique ac] a signifié ville [urbs] ; anglo-sax. haga = villa :
Hagenau (la forêt voisine portait le nom de Heilige Vorst (forêt sainte), à cause du grand nombre d’ermitages qui s’abritaient sous ses chênes) ; Hagenbach, Hagenbuch, Hagendorf, Hageneck, Hagenthal-le-Bas (jad. Agona Vallis ; — hagen pourrait peut-être cacher une forme de l’anc. celt. et signifier caverne), vg. du H.-R. ; — Hagen (Moselle), Les Hagnes (Seine-Inférieure) ; La Hagne (en Normandie et dans le comté de Comminges) ;
Haag = Graven Haage ou s’Gravenhage (l’enclos, le bois, la haie du comte : holl. graaf = Graf, comte ; haag, haie), ville de Hollande nommée aussi La Haye, Haga Comitis[1] ; — Copenhagen (l’enclos des marchands ; voy. p. 120),
- ↑ Cette ville ne fut d’abord qu’un château de chasse bâti par les comtes de Hollande au milieu d’un bois qui faisait partie de la forêt de Merwede, et dont les arbres séculaires de la promenade dite du Bois, près de cette capitale, sont un reste. Ce château existe encore sous le nom de Binnenhof (Cour intérieure : binnen, dans l’espace de ; en compos. intérieur). Auprès d’un vivier voisin, se trouvent plusieurs allées et contre-allées d’arbres magnifiques : c’est ce qu’on appelle le petit Voorhout (avant-bois : vor, devant ; hout = Holz). Parallèlement à cette place, il en est d’autres qui forment le grand Voorhout (le grand avant-bois). On a donc pu dire, avec raison, que La Haye est un parc dont les allées sont bordées de villas et de palais.
Il y a, près de Breda, un hameau nommé la petite Haye, et un endroit, près de Warneton, appelé groot Haegen (Grande-Haye).
acus, paille ; aiguille ; aculeus, pointe, dard, épine, aiguillon ; acuo, je rends aigu, j’affile : grec ἄχυρον, paille, chaume ; ἀκή, pointe. En all. die Hecke, haie, palissade ; das Heck, perchis.
