Page:Fabre d’Envieu - Noms locaux tudesques, deutsche Ortsnamen, 1885.djvu/204

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
— 174 —

Geisweid ; — Geissingen ; — Geispitzberg, à quatre lieues de Strasbourg, ainsi nommé, parce qu’il convient aux chèvres (Spitze, sommet) ; — Geiseke et Geseke (= Geisbecke = Geisbach)[1].

Kitze, chèvre : Kitzbühel, Kitzingen.

Ziege, chèvre : Ziegenberg, Ziegenfeld, Ziegenhain, Ziegenheim, Ziegenhocken (Hocke, dos ; tas), Ziegenrück (dos de chèvre : Rück, dos).

Schwein, cochon, porc, swein (en v. h. all. suein, suéd. swen, holl. swent, berger, jeune berger, serviteur) : Schweinaburg, Schweinberg, Schweinbraten (Braten, rôt, rôti), Schweindorf, Schweinfurt (porte des aigles ? dans ses armoiries), Schweinhaus ; — Schweinsberg, Schweinsdorf, Schweinshaupten, Schweinsroda.

Noms d’oiseaux. Le mot Vogel (oiseau) a donné les noms suivants : Vogelain (riv.), Vogelbach, Vogelmühle, Vogelsang (= Vogelgesang, chant des oiseaux), Vogelsberg, Vogelsdorf, Vogelsgebirge, Vogelweide.

Adler, aigle : Adlersberg.

Aar (poét. aigle ; v. h. all. aro, bas all. arn) : Arnau (jad. Arinava), Arnburg (castellum aquilarium), Arneck, Arnfels (que l’on change en Ehrenfels : Ehre, honneur)[2] ; Arnsberg, Arnsdorf, Arnstein, Arnstadt (lat. Arnostadium et Aetopolis : ἀετός = aigle), Arnstedt, Arnswalde (holl. arend, aigle) : Ahrensberg, Arenberg, Arendorf, Ahrensfelde, Ahrensfelderdamm, Ahrensfluchterdeicht (Deich, digue ; située auprès d’Ahrensflucht, refuge de l’aigle ; Flucht, refuge ; — ou refuge de M. Ahrens).

Arl, aigle (contract. de Adler) : Arlberg (= Adlersberg,

  1. Quelquefois geis est pour gis (de gisan, voy. P., p. 89) : Gisenberg (refuge fort), Gishübel, Gismannsdorf.
  2. Ehrenberg, Ehrenburg, Ehrenbreitstein, Ehrenfels, Ehrenfriederdorf, Ehrensborn, Ehrenstein, Ehrnberg, Ehrnhausen.