donck (la hauteur ou l’enclos du marais), Kraandonck (a été traduit par locus eminentior ad aquam ubi grus sive moles adtractoria ; mais ce nom signifie tout simplement la hauteur ou l’enclos de la grue).
Bar (en celt. bar et barr, verrou ; obstacle ; retranchement), barre, fermeture ; palissade, retranchement) signifiait un retranchement, un barrage formé avec des poutres, un rempart élevé. En languedocien le mot bâri (bas lat. barum, vara, enceinte ou barricade faite avec des poutres ou des barres) avait eu d’abord le sens de « muraille » et il rappelait la première enceinte de hameaux qui sont devenus des villes, l’enceinte primitive barrum faite avec des barres de bois, des branches d’arbres et des poutres. Puis le mot bari, bârri ou barry a eu le sens de « ferme, métairie, » propriété entourée d’une haie[1]. Un lieu retranché se nominait Bar(rum). D’un autre côté, comme on choisissait, pour les fortifier, des lieux élevés, le mot bar ou barr prit le sens de « hauteur. » Ainsi, en irlandais, barr (bar, baur) signifie « sommet, hauteur. » Cette racine a passé dans le v. h. all. sous la forme para (= eingehegtes Land). Dans le m. h. all. bar = Schranke (barrière, enceinte). Var, en hongrois, signifie « lieu fort » (Temesvar = fort de la Temes). Quelques mots formés de war se rattachent peut-être aussi à la même racine (Warburg, etc.). Du bas latin barra ou directement du français barre s’est formé l’all. Barre (barre, barrière, amas de sable qui barre ou intercepte un passage).
Les Bar étaient des lieux celtiques fortifiés. Ce nom s’est conservé dans celui de plusieurs villes : Bar-le-Duc (que Frédéric,
- ↑ Cfr. languedoc. bâro (= barre), baroul et béroul (= verrou, jad. petite barre), barra (fermer) ; et les mots français barrer, barrière, barreau. Montpellier nous paraît dériver de Mons pessuli (colline du verrou, de la barrière).
