Le mot Burg forme divers noms de lieux : Bourg (H.-Rhin, Tarn, etc.), Burg (Hautes-Pyrénées) ; Bourges ; Burgos (dans la Vieille-Castille). À Vienne, le château où l’empereur fait sa résidence se nomme die Burg. Ce mot entre aussi dans la composition d’un grand nombre de noms géographiques : Bourgneuf (Charente-Inférieure), Le Bourget (Basses-Alpes, etc.), Le Burgaud (Haute-Garonne) ;
Burg, Burgau, Burgberg, Burgdorf, Burgdamm (digue, chaussée), Burgforde, Burggrub (Grube, fosse), Burghagen, Burghaus, Burgistein, Burgstall, Burgstadt, Burgwald ; — Bürglen (petite forteresse), Bürgel ; — Borkum, Borcholz, Borchorst ;
Aarburg (château de l’aigle ou de l’Aar), Allenburg (sur l’Alle, et non pas de all, tout), Altenburg (appelé par les Slaves Stargard = vieille forteresse : alt, vieux), Angerburg (Anger, champ. pâturage ; enclos), Arensberg (de l’aigle), Aschaffenburg[1], Asciburg-ium (Tacite ; — ce mot ne se rattache ni aux frênes [Eschen] ni aux Ases, mais au celtique us, asc, eau), Augsburg (pour August-burg, localité celtique agrandie par Auguste), Bernburg (Ursopolis, Arctopolis : Bär ; v. App. E), Blankenburg (blank, blanc, éclatant, clair, brillant), Brandeburg (ne signifie pas château des brandons, château en combustion : Brand, combustion, feu ; tison ; mais de Brannibor, voy. p. 184), Clausenburg (Claudiopolis ; et non pas de Klause, lieu fermé et étroit, clos ; défilé), Charlottenburg, Christianburg, Coburg (Kuh, vache, v. h. all. Kò), Creuzburg (de la croix ou de la hauteur), Dillenburg (au bord de la Dille), Dornburg (ville située sur une montagne couverte de rochers : du celtique
- ↑ Cette ville doit son nom à l’Aschaff, petite rivière qui se jette dans le Main au-dessous de cette localité. Le nom de l’Aschaf (jadis Ascapha) ne provient ni de Schaf (brebis), ni de Schiff bateau), mais du celtique (asch, eau ; irl. eisc, canal), et afa = aha, cours (d’eau).
