burg (de la forêt), Homburg (= Hohenburg)[1], Hundisburg (Hund, chien), Ilsenburg (Ilse = Alose = Els, alose), Isenburg (situé près de l’Iser ou Iserbach ; celt. uisg, eau), Jägersburg (château où les rois de Danemarck passaient un mois pour se livrer à la chasse : Jagd), Klausenburg (voyez Clausenburg), Kloster-Neuburg (château-neuf du couvent), Kornneuburg (des grains), Kreuzburg (de la croix), Kyburg[2].
Ladenburg (Laden, planche, lieu clôturé avec des planches ; boutique)[3], Lauenburg (? lau, tiède, tempéré), Laufenburg (près d’une cascade ou chute du Rhin : Lauf, course, courant ; laufen, courir ; Laufen ou Lauffen, nom de plusieurs localités), Lauterburg (lauter, clair, pur), Laxemburg (jadis Lachsendorf ; Lachs, saumon), Lemberg (en polonais Lwow, ville du lion : berg est ici une corruption de Burg) ; Liesebury (de Liesch,
- ↑ Cette ville doit son nom à la hauteur sur laquelle elle est située ou à sa situation auprès (vor der Höhe : — vor, avant, devant) des montagnes qui précèdent le Taunus.
- ↑ Cette localité était nommée jadis Chuigeburg : chuige ou quige et pour quick, mut qui signifie vif. alerte, et qui a eu le sens de « fortifié, » cfr. erquicken, raviver, vivifier, ranimer, rendre les forces, fortifier ; récréer, restaurer ; Quecksilber, vif argent, mercure, Quicksand, sable mouvant. De sorte que Kyburg ou Quickburg voudrait dire starkbefestigte Burg. La forme la plus ancienne de ce nom est Choburg (en 1155) et, dès lors, ce nom pourrait signifier le fort de la hauteur (Höhe). On pourrait rattacher le premier membre du mot Kyburg à Kuh, vache.
- ↑ Sous les Romains, cette ville était nommée Lupodunum ou Lupodurum, qui offre le celt. dun ou dur (forteresse). Sous les Francs, elle prit le nom de Lobdenburg, dans lequel entre le préfixe corrompu lobden (pour Lupodun), qui a donné la forme actuelle Laden.
— bourg élevé). Les Slaves transformèrent ces noms en Bochburi, Buchborg (forteresse ou ville de Dieu ; en changeant buch en Bog, Dieu).
